Lunedì 7 Dicembre 2009A PROPOSITO DI : "COLPE"
Ugo Foscolo - Ultime lettere di Jacopo Ortis, 15 febbraio 1799 -
Ugo Foscolo - Ultime lettere di Jacopo Ortis, 15 febbraio 1799 -
In questa gran valle dove l'umana specie nasce, vive,muore , si riproduce, s'afferma e poi torna a morire, senza sapere nè come nè perchè, io non distinguo che fortunati e sfortunati. E se incontro un infelice, compiango la nostra sorte, e verso, questo balsamo posso, su le piaghe dell'uomo, ma lascio i suoi meriti e le sue colpe su la bilancia di Dio.
Victor Hugo - Les Miserables, I 1,4 -
Les fautes des fammes, des enfants, des serviteurs, des faibles,des indigents et des ignorants sont la faute des maris, des pères, des maitres, des forts, des riches et des savants.
Le colpe delle donne , dei fanciulli, dei servi, dei deboli, dei poveri, degli ignoranti sono la colpa dei mariti, dei padri, dei padroni, dei forti , dei ricchi, dei sapienti.
Alessandro Manzoni - Morale cattolica -
L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci e l'esser privato del testimonio della bona coscienza l'affligge senza migliorarlo: anzi è una cosa riconosciuta , che il reo aggiunge spesso colpa a colpa, per estinguere il rimorso.
Jonathan Swift - Thougts of various subjects -
A man should never be ashamed to own he has been in the wrong, which is but saying, in other words, that he is wised to-day than he was yesterday.
Un uomo non dovrebbe mai vergognarsi di confessare d'aver avuto torto,cosa che, in altre parole vuol dire ch'egli è più saggio oggi di ieri.
Victor Hugo - Les Miserables, I 1,4 -
Les fautes des fammes, des enfants, des serviteurs, des faibles,des indigents et des ignorants sont la faute des maris, des pères, des maitres, des forts, des riches et des savants.
Le colpe delle donne , dei fanciulli, dei servi, dei deboli, dei poveri, degli ignoranti sono la colpa dei mariti, dei padri, dei padroni, dei forti , dei ricchi, dei sapienti.
Alessandro Manzoni - Morale cattolica -
L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci e l'esser privato del testimonio della bona coscienza l'affligge senza migliorarlo: anzi è una cosa riconosciuta , che il reo aggiunge spesso colpa a colpa, per estinguere il rimorso.
Jonathan Swift - Thougts of various subjects -
A man should never be ashamed to own he has been in the wrong, which is but saying, in other words, that he is wised to-day than he was yesterday.
Un uomo non dovrebbe mai vergognarsi di confessare d'aver avuto torto,cosa che, in altre parole vuol dire ch'egli è più saggio oggi di ieri.
Nessun commento:
Posta un commento